Melilla, enclave español en Marruecos, es una frontera terrestre entre el continente africano y Europa. En tránsito, Malik y sus amigos, jóvenes marroquíes menores de edad, intentan llegar a Europa por todos los medios. Al mismo tiempo, día y noche, otean la ciudad como sismógrafos que revelan el presente más candente así como los movimientos del pasado más lejano...